1
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
एक मूल नेटफ्लिक्स श्रृंखला
2
00:01:00,143 --> 00:01:02,353
छठा दिन, 2:00 बजे।
3
00:01:34,094 --> 00:01:37,388
- मैडम, उसके साथ ज्यादा दूर मत जाओ।
-क्यों, भूपेन्द्र?
4
00:01:37,472 --> 00:01:40,934
अगर यह मेरे हाथ में होता,
मैं यहीं आपका दृष्टिकोण बदल दूँगा।
5
00:01:41,017 --> 00:01:44,354
समस्या यह है कि इसका उल्लंघन नहीं हुआ है
कोई कानून नहीं.
6
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
हमें इस बारे में शांति से बात करनी चाहिए.
7
00:01:47,524 --> 00:01:53,154
और इस बदमाश को समझाओ
कि इंटरव्यू से केस खराब हो जाएगा.
8
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
हमें इसकी आवश्यकता है, महोदया।
9
00:01:56,699 --> 00:02:00,578
उसे पापों का सामना करना पड़ेगा
जो उसने किया है.
10
00:02:29,023 --> 00:02:30,567
क्या आप टीवी पर जाने वाले हैं?
11
00:02:34,487 --> 00:02:38,116
आपके पास जीवन का उपहार है
जो दीपिका के पास नहीं है.
12
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
अब तुम्हें और क्या चाहिए?
13
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
क्या आपको एहसास है कि आप मामले को नुकसान पहुंचाने वाले हैं?
14
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
आपको चुप रहना चाहिए.
15
00:02:48,543 --> 00:02:50,461
या फिर आरोपी छूट जायेंगे.
16
00:02:51,546 --> 00:02:55,341
यदि आप रिकॉर्ड किए गए हैं, तो बचाव पक्ष इसका उपयोग करेगा
आपके शब्द आपके खिलाफ.
17
00:02:56,718 --> 00:02:59,387
आप ऐसा नहीं कर सकते. आप समझते हैं?
18
00:03:00,471 --> 00:03:01,514
मैं समझ गया मैडम.
19
00:03:02,348 --> 00:03:03,558
इसे निलंबित करें.
20
00:03:08,938 --> 00:03:10,064
इसके बारे में सोचो आकाश.
21
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
हाय शैलेश.
22
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
आप कैसे हैं?
23
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
यार, मुझे एक एहसान की ज़रूरत है।
24
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
मेरे पास एक प्रमुख गवाह है, उत्तर प्रदेश से।
25
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
मैं चाहता हूँ कि आप इसकी जाँच करें।
26
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
पारिवारिक इतिहास,
आपराधिक रिकॉर्ड, सब कुछ।
27
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
एक कलम और कागज ले लो. मैं आपको विवरण दूंगा.
28
00:03:45,642 --> 00:03:47,143
हाँ, मैं आपको विवरण दूँगा।
29
00:03:47,644 --> 00:03:50,104
चलो, दोस्त. आप कभी भी कुछ नहीं पहनते.
30
00:03:50,980 --> 00:03:54,776
इसे भूल जाओ, मैं तुम्हें एक संदेश भेजूंगा।
31
00:04:03,826 --> 00:04:04,661
महिला।
32
00:04:06,663 --> 00:04:08,998
मुझे लगता है आकाश को संदेश मिल गया होगा.
33
00:04:12,627 --> 00:04:13,753
आपने इसे आते देखा।
34
00:04:23,304 --> 00:04:26,933
अपने पूरे जीवन में मैं टूट चुका हूं
दिल दो बार.
35
00:04:29,185 --> 00:04:31,104
चार दिन पहले जब मैंने उसे देखा...
36
00:04:37,068 --> 00:04:37,902
...और आज.
37
00:04:43,032 --> 00:04:45,159
वह जानता है कि वह अपना मामला ख़त्म कर देगा।
38
00:04:54,752 --> 00:04:55,878
आप इसे कैसे करते हैं?
39
00:04:57,964 --> 00:05:01,467
उसके जैसे मैल से निपटें,
आप मुस्कान के साथ घर कैसे आते हैं?
40
00:05:04,470 --> 00:05:09,434
लेडी, जब देखो तब मदद करो
आँकड़े.
41
00:05:11,686 --> 00:05:14,314
दिन-रात हम गंदगी से ही जूझते हैं।
42
00:05:15,773 --> 00:05:18,443
लेकिन 99 फीसदी
लोग सभ्य हैं.
43
00:05:18,985 --> 00:05:21,612
बात यह है कि हम उन्हें कभी नहीं देख पाते।
44
00:05:23,072 --> 00:05:24,282
मुझें नहीं पता।
45
00:05:25,700 --> 00:05:30,413
ऐसा लगता है कि करीब होने पर
हम इस मामले को सुलझा रहे हैं,
46
00:05:31,205 --> 00:05:33,875
ऐसा लगता है कि हम करीब हैं
सब कुछ खोने का.
47
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
और हम इसी प्रकार के लोगों पर निर्भर रहते हैं।
48
00:05:43,009 --> 00:05:44,093
लेकिन आप सही हैं.
49
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
यदि हम इसे खो देते हैं, तो हमारे पास कोई मामला नहीं होगा।
50
00:05:51,768 --> 00:05:52,935
मैं तुमसे वादा कर सकता हूँ...
51
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
...कि हम उन सबको पकड़ लेंगे।
52
00:06:06,282 --> 00:06:10,870
मुझे लगता है कि सोनू समूह में सबसे छोटा है।
53
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
- आपको क्या लगता है वह कितने साल का है?
- मुझें नहीं पता।
54
00:06:15,958 --> 00:06:18,461
दूसरे लोग उसे बच्चा कहते हैं।
55
00:06:20,171 --> 00:06:22,507
इससे मेरा दिल टूट जाता है.
56
00:06:22,590 --> 00:06:26,010
ये बच्चे जो सोच नहीं सकते
और उचित रूप से प्रक्रिया करें
57
00:06:26,094 --> 00:06:28,179
वे इस तरह की चीजें करते हैं.
58
00:06:31,766 --> 00:06:34,143
आपको शिक्षक होना चाहिए था.
59
00:06:34,352 --> 00:06:38,356
क्या आप ऐसा सोचते हैं? ऐसा होना ही चाहिए.
60
00:06:38,439 --> 00:06:43,194
इसलिए मेरी पत्नी ने मुझसे शादी की. गरीब।
61
00:06:46,114 --> 00:06:49,659
और आप? आप पुलिस अधिकारी क्यों बने?
62
00:06:49,742 --> 00:06:54,664
मैं एक दोस्त के साथ जा रहा था.
वह एक पुलिस अधिकारी बनना चाहती थी।
63
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
उसका साथ निभाने के लिए मैंने परीक्षा दी।
64
00:07:00,378 --> 00:07:03,131
विश्वविद्यालय के बाद,
यह मेरी पहली नौकरी थी.
65
00:07:03,464 --> 00:07:05,007
और इस तरह, 20 साल बीत गए।
66
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
और आपके दोस्त को क्या हुआ?
67
00:07:11,681 --> 00:07:13,516
वह प्रवेश परीक्षा में असफल हो गया।
68
00:07:16,060 --> 00:07:16,894
वह भाग्यशाली था।
69
00:07:29,490 --> 00:07:32,326
- आप हमारी टीम के साथ वहीं रहें।
- जी श्रीमान।
70
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
-सावधान रहें, सतर्क रहें।
- जी श्रीमान।
71
00:07:37,415 --> 00:07:39,917
- क्या आप निश्चित हैं कि आप उसे पहचान लेंगे?
- हाँ यकीनन।
72
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
- यहाँ आता है।
- सत्य?
73
00:07:43,296 --> 00:07:47,884
- वह कितने बजे आएगा?
- मुझे नहीं पता, लेकिन जल्द ही।
74
00:07:48,217 --> 00:07:52,305
- सर, क्या आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूं, यहां सब कुछ ठीक है।
75
00:07:52,388 --> 00:07:56,350
हमारी चार टीमें हैं
पूरे मंच पर फैल गया.
76
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
तुम दोनों वहीं रहो,
पहियों के पास.
77
00:08:01,230 --> 00:08:02,815
- ठीक है?
- और वह?
78
00:08:04,358 --> 00:08:05,193
आना।
79
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
- आपको कामयाबी मिले।
- धन्यवाद महोदय।
80
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
- हाँ?
- जागो।
81
00:08:56,452 --> 00:08:59,664
हमारे दोस्त बहादुर ने फोन किया है,
आलोक घर आ गया.
82
00:09:00,081 --> 00:09:01,165
चलो वहाँ चलते हैं.
83
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
शुक्ला, उठो, हमें चलना होगा।
84
00:09:19,767 --> 00:09:20,601
नहीं.
85
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
सर.
86
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
- मुझे लगता है यह वही है।
- चलो भी।
87
00:09:34,657 --> 00:09:38,703
गुडगाँव!
88
00:09:38,911 --> 00:09:41,330
गुडगाँव!
89
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
- क्या यह वह है?
- हाँ।
90
00:09:47,044 --> 00:09:49,463
- आप क्या कर रहे हो?
- चुप रहो! दिल्ली पुलिस.
91
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
- वह मेरा है!
- मुझे पता है!
92
00:09:51,674 --> 00:09:53,342
आओ, हमारा अनुसरण करो.
93
00:09:56,387 --> 00:09:59,098
- चलो, हटो।
- यहाँ आओ।
94
00:09:59,432 --> 00:10:00,641
बैठ जाओ.
95
00:10:02,893 --> 00:10:05,521
सर, क्या कोई मुझे बता सकता है कि क्या हो रहा है?
96
00:10:05,605 --> 00:10:09,400
मैं सब इंस्पेक्टर सुधीर कुमार हूं.
ये हैं सब-इंस्पेक्टर विमला भारद्वाज।
97
00:10:09,483 --> 00:10:11,110
ये हैं कमिश्नर सुभाष गुप्ता.
98
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
- क्या आपका नाम सोनू है?
- हाँ।
99
00:10:15,072 --> 00:10:18,534
16 दिसंबर की रात,
रविवार, तुम कहाँ थे?
100
00:10:18,618 --> 00:10:22,747
- बस में सोना।
- क्या कोई इसकी पुष्टि कर सकता है?
101
00:10:22,830 --> 00:10:24,332
मुझे नहीं पता, मैं सो रहा था.
102
00:10:24,415 --> 00:10:28,336
16 दिसंबर की रात तुमने रेप किया
दक्षिणी दिल्ली में बस में एक लड़की के साथ।
103
00:10:28,419 --> 00:10:30,630
नहीं मैडम, मैंने किसी का बलात्कार नहीं किया।
104
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
- अपका असली नाम क्या है?
-अहमद मंसूरी.
105
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
- आपको यह सेल फ़ोन कहाँ से मिला?
- मैंने उसे एक बस में पाया।
106
00:10:38,346 --> 00:10:41,182
आपका मतलब है कि आपने इसे चुरा लिया
छवि में मौजूद व्यक्ति के लिए, है ना?
107
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
और पीड़ित का बैंक कार्ड.
108
00:10:44,352 --> 00:10:46,020
आपको यह कहां से मिला?
109
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
चलो भी।
110
00:10:48,189 --> 00:10:52,193
हमें सच बताओ. यह आपके अपने भले के लिए है.
111
00:10:52,276 --> 00:10:56,364
हमने जय को पहले ही पकड़ लिया है,
विकास, अमर और ब्रजेश.
112
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
और उन्होंने हमें सब कुछ बता दिया है.
113
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
अब बताओ तुमने उस रात क्या किया?
114
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
हमें बताओ।
115
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
बोलता है!
116
00:11:08,292 --> 00:11:11,170
क्या तुम बात करते हो, या मैं तुमसे बात करवाता हूँ?
117
00:11:11,253 --> 00:11:13,631
सर, मैं आपको बताऊंगा.
118
00:11:13,714 --> 00:11:15,508
तुम थाने आ जाओ.
119
00:11:24,850 --> 00:11:27,687
लड़के, तुम्हारी उम्र कितनी है?
120
00:11:28,312 --> 00:11:29,480
जवाब।
121
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
- मैडम, मुझे नहीं पता.
- उसे बताओ.
122
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
- शायद 17 या 18.
- सत्रह या अठारह?
123
00:11:37,196 --> 00:11:39,990
महोदया, मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता।
124
00:11:41,909 --> 00:11:45,413
सर, ये तो मामूली बात लगती है. वह 16 वर्ष का होगा.
125
00:11:46,288 --> 00:11:50,876
- आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?
- I'm not, sir, but look at his face.
126
00:11:50,960 --> 00:11:54,380
न ही उनके चेहरे पर बाल बढ़े हैं.
और यह छोटा है.
127
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
मैं उसे नाबालिग मानकर गिरफ्तार करना चाहता हूं.'
128
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
क्या तुम पागल हो?
129
00:12:02,638 --> 00:12:05,349
बचाव पक्ष उस पर अपराध का आरोप लगाएगा।
130
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
उन्हें अधिकतम तीन साल की सजा मिलेगी.
131
00:12:07,059 --> 00:12:09,228
वे कमीने बच जायेंगे.
132
00:12:09,311 --> 00:12:13,774
और मैं जिम्मेदार नहीं बनना चाहता
जेल में एक नाबालिग के साथ अप्राकृतिक यौनाचार का मामला।
133
00:12:13,858 --> 00:12:18,571
मैं एक युवा कल्याण एजेंट हूं,
और इस मामले में मैं आपसे श्रेष्ठ हूं.
134
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
मैं उसे नाबालिग समझकर हिरासत में रखूंगा.
135
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
कृपया।
136
00:12:25,077 --> 00:12:27,788
धन्यवाद। आना।
137
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
वह?
138
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
सच में?
139
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
क्या आपको यकीन है कि यह सोनू है?
140
00:12:47,600 --> 00:12:49,393
दोस्तों, हमारे पास सोनू है!
141
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
नमस्ते। क्षमा करें, शांत हो जाइए।
142
00:12:52,897 --> 00:12:54,356
अभी भी एक बाकी है.
143
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
श्रीमान.
144
00:13:06,368 --> 00:13:09,497
- हां, बताओ
- हमारे पास सोनू है। केवल आलोक ही बचा है.
145
00:13:10,122 --> 00:13:14,168
- अच्छा, लेकिन हमें उन सभी की जरूरत है।
- मैं इस पर कायम हूं, सर।
146
00:13:26,514 --> 00:13:30,184
महोदय, सचिव महोदय बात करना चाहते हैं
पांच मिनट में आपके साथ.
147
00:13:31,727 --> 00:13:32,645
ठीक है, चलिए चलते हैं।
148
00:13:32,895 --> 00:13:35,689
हमें न्याय चाहिए!
149
00:13:36,273 --> 00:13:38,317
बलात्कार के लिए रासायनिक बधियाकरण
150
00:13:38,400 --> 00:13:43,739
हमें न्याय चाहिए!
151
00:13:47,243 --> 00:13:49,662
माँ, मैं काम कर रहा हूँ, मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
152
00:13:49,745 --> 00:13:53,791
क्षमा करें, केवल एक प्रश्न।
क्या हम टीवी बेच सकते हैं?
153
00:13:54,667 --> 00:13:55,876
टीवी, क्यों?
154
00:13:56,210 --> 00:13:59,213
हमें खरीदने के लिए पैसे की जरूरत है
दूल्हे के परिवार के लिए उपहार.
155
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
- आपको इतने सारे उपहारों की आवश्यकता क्यों है?
- हमें उनकी आवश्यकता है।
156
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
माँ, अगर वे उनसे माँगते हैं, तो यह ग़लत है।
157
00:14:05,970 --> 00:14:08,472
- आप जानते हैं कि यह गैरकानूनी है, है ना?
- मुझे पता है, मेरी बच्ची।
158
00:14:08,597 --> 00:14:12,726
कृपया इसे रहने दीजिए.
ये हमारा रिवाज है, ठीक है.
159
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
कदम!
160
00:14:14,019 --> 00:14:17,147
माँ, मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा।
लेकिन टीवी मत बेचो, ठीक है?
161
00:14:17,231 --> 00:14:18,357
सुनो...
162
00:14:27,366 --> 00:14:29,076
- सर.
- कुमार.
163
00:14:29,159 --> 00:14:31,745
जो हो रहा है आप उसका अनुसरण कर रहे हैं
संसद में.
164
00:14:31,829 --> 00:14:33,497
- हाँ।
- मंत्री जी चिंतित हैं.
165
00:14:33,581 --> 00:14:37,209
रूसी राष्ट्रपति कल आ रहे हैं
दोपहर में हैदराबाद हाउस।
166
00:14:37,293 --> 00:14:41,589
यह इतना करीब नहीं हो सकता
प्रदर्शन का. हम क्या करें?
167
00:14:41,672 --> 00:14:45,885
हमें न्याय चाहिए!
168
00:14:45,968 --> 00:14:50,890
हमें न्याय चाहिए!
169
00:14:50,973 --> 00:14:55,394
मित्रों, आज हम चुप रह सकते हैं।
आज हम शांत हो सकते हैं.
170
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
लेकिन मैं जो कहता हूं उसे याद रखें...
171
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
आज अगर हम चुप रहेंगे,
अगर हम शांत हो जाएं,
172
00:15:01,191 --> 00:15:03,110
यह फिर से होगा!
173
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
और फिर!
174
00:15:07,990 --> 00:15:10,784
आज हम शांत नहीं होंगे.
175
00:15:13,954 --> 00:15:17,666
हमें न्याय चाहिए!
176
00:15:19,543 --> 00:15:20,794
सर, जल्दी आइए.
177
00:15:33,223 --> 00:15:36,936
सर, एक ग्रुप विंग तक पहुंच गया है
प्रधान मंत्री कार्यालय के उत्तर में.
178
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
अभी भीड़ को तितर-बितर करो.
बस जयकार.
179
00:15:40,064 --> 00:15:41,106
जी श्रीमान।
180
00:15:41,732 --> 00:15:45,027
पुलिस अधीक्षक का आदेश,
भीड़ को तितर-बितर करो, बस लाठियाँ।
181
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
हमें न्याय चाहिए!
182
00:15:49,406 --> 00:15:53,327
ध्यान दें! आपको आदेश दिया जाता है
क्या आप अब तितर-बितर हो सकते हैं!
183
00:15:53,410 --> 00:15:57,122
यदि आप नहीं करेंगे, तो वे प्रकट हो जायेंगे!
आपके विरुद्ध आरोप!
184
00:15:57,206 --> 00:16:01,710
और हम पानी की बौछारों का प्रयोग करेंगे!
185
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
दोस्तों डरने की कोई बात नहीं है.
186
00:16:05,255 --> 00:16:07,091
दोस्तों, पीछे मत हटना.
187
00:16:29,571 --> 00:16:33,033
हरामी! वह मंत्री का बेटा है.
इसका लाभ उठाएं!
188
00:16:41,291 --> 00:16:42,960
वे क्या चाहते हैं?
189
00:16:44,003 --> 00:16:46,964
वे क्रोधित हैं, लेकिन वे क्या चाहते हैं?
190
00:16:56,890 --> 00:17:00,227
जैसा कि आप देख सकते हैं,
सबसे पहले पुलिस ने हमला किया.
191
00:17:00,310 --> 00:17:03,147
यह अनसुना है,
और पूरी तरह से बिना किसी उकसावे के...
192
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
हाँ, सर?
193
00:17:09,611 --> 00:17:13,824
वर्तिका, मुझे यह जानने की जरूरत है कि क्या मैं जोखिम उठा सकता हूं
इस मामले के लिए मेरा और आपका करियर।
194
00:17:14,658 --> 00:17:15,534
मुझे खेद है, सर?
195
00:17:15,617 --> 00:17:17,661
ख़त्म करने का एक तरीका है
दंगों के साथ.
196
00:17:17,745 --> 00:17:20,205
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता, जब तक मुझे पता न हो
कि तुम आखिरी को पकड़ लोगे
197
00:17:20,289 --> 00:17:23,000
और वह हमारा मामला है
उनके विरुद्ध यह एकदम सही है।
198
00:17:24,877 --> 00:17:25,711
मैं वादा करता हूँ सर.
199
00:17:27,046 --> 00:17:28,255
बहुत हो गया।
200
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
ऐसा ही हो।
201
00:17:35,554 --> 00:17:36,889
महिला।
202
00:17:38,223 --> 00:17:42,227
मैंने हमारे स्टार गवाह की जांच की।
203
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
उनके पिता एक आपराधिक वकील हैं
उत्तर प्रदेश में,
204
00:17:45,105 --> 00:17:47,316
और उसके खिलाफ 20 मामले हैं।
205
00:17:47,399 --> 00:17:50,903
हम पीड़ितों की जांच कब से कर रहे हैं?
206
00:17:50,986 --> 00:17:54,239
जब से हमारा सामना इस गंदगी से हुआ है।
207
00:18:00,370 --> 00:18:03,916
- वह घोषणा करने के लिए तैयार है। राकेश।
- हां मैम।
208
00:18:03,999 --> 00:18:06,126
मुझे अब तुम्हारी ज़रूरत है। चलो सफदरजंग चलते हैं.
209
00:18:06,210 --> 00:18:08,796
- दीपिका ऐलान करने के लिए तैयार हैं।
- मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
210
00:18:08,879 --> 00:18:11,632
- क्या मैं जज को बुलाऊं?
- मैं उसे बुला रहा हूं।
211
00:18:20,265 --> 00:18:23,185
- हाँ?
- सर, सचिव फ़ोन पर हैं।
212
00:18:23,268 --> 00:18:24,770
हाँ.
213
00:18:26,605 --> 00:18:27,439
महोदय?
214
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
हाँ, कुमार?
मुझे बताएं कि आपके पास इसका समाधान है।
215
00:18:31,318 --> 00:18:35,823
सर, मुझे ऐसा लगता है कि लोग
जिम्मेदारियां चाहता है.
216
00:18:35,906 --> 00:18:37,491
तो, आइए इसे उन्हें दे दें।
217
00:18:38,242 --> 00:18:39,326
ठीक है. जैसा?
218
00:18:39,409 --> 00:18:42,412
सरकार स्थापित क्यों नहीं करती
एक जांच आयोग
219
00:18:42,496 --> 00:18:47,084
यह देखने के लिए कि क्या आचरण में कोई विफलता थी
इस मामले में पुलिस का?
220
00:18:47,167 --> 00:18:49,753
अदालत के एक पूर्व अध्यक्ष
मैं अवसर का लाभ उठाऊंगा.
221
00:18:49,962 --> 00:18:53,423
मैं सार्वजनिक रूप से प्रस्ताव भी रखूंगा
कि हम बलात्कार विरोधी कानूनों को संशोधित करें।
222
00:18:53,507 --> 00:18:56,927
लोग सुनेंगे तो घर जाएंगे
कि उसने कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है।
223
00:18:57,010 --> 00:18:58,470
उनकी जीत हो।
224
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
कुमार, अगर उन्हें कोई बग मिल जाए तो क्या होगा?
225
00:19:03,350 --> 00:19:05,644
मैं पूरी जिम्मेदारी स्वीकार करूंगा.
226
00:19:05,727 --> 00:19:07,688
मैं बलि का बकरा बनूंगा।
227
00:19:09,690 --> 00:19:11,441
ठीक है, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।
228
00:19:18,490 --> 00:19:19,825
हमें न्याय चाहिए!
229
00:19:19,908 --> 00:19:20,868
हमें न्याय चाहिए।
230
00:19:22,161 --> 00:19:25,038
हम आपको जाने का आदेश देते हैं
यह स्थान तुरंत.
231
00:19:25,289 --> 00:19:29,042
यदि वे ऐसा नहीं करते,
उन्हें आरोप सहित गिरफ्तार किया जाएगा।
232
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
मुझे गवाही देने के लिए अस्पताल में आपकी ज़रूरत है।
233
00:21:12,688 --> 00:21:13,605
जी श्रीमान।
234
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
आधिकारिक तौर पर, मंत्री
यह जांच नहीं चाहता.
235
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
उन्हें लगता है कि पुलिस ने सब कुछ ठीक किया है।
236
00:21:18,694 --> 00:21:21,446
लेकिन वह इसे स्वीकार करेगा,
यदि आपको लगता है कि इससे चीज़ें शांत हो जाएंगी।
237
00:21:21,530 --> 00:21:22,531
मुझे विश्वास है, श्रीमान.
238
00:21:23,240 --> 00:21:25,158
ठीक है. हम ऐसा करेंगे.
239
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
धन्यवाद सर.
240
00:21:27,119 --> 00:21:27,995
और वैसे.
241
00:21:28,161 --> 00:21:30,747
मुख्यमंत्री का बेटा
मैं विरोध प्रदर्शन में था.
242
00:21:30,831 --> 00:21:35,210
भीड़ ने उस पर हमला कर दिया,
लेकिन पुलिस ने उसे बचा लिया.
243
00:21:35,294 --> 00:21:36,712
सचमुच?
244
00:21:36,795 --> 00:21:38,088
मैंने सोचा कि मुझे जानना चाहिए।
245
00:21:39,131 --> 00:21:40,215
धन्यवाद सर.
246
00:21:50,309 --> 00:21:53,103
-कृपया मुझे मंत्री के साथ बिठा दें।
- जी श्रीमान।
247
00:21:56,356 --> 00:21:57,566
आप पहले से ही जुड़े हुए हैं।
248
00:21:57,649 --> 00:21:58,734
नमस्ते श्रीमान।
249
00:21:58,817 --> 00:21:59,818
नमस्कार, पुलिस प्रमुख।
250
00:22:00,444 --> 00:22:05,365
महोदय, मैं एक कमीशन की अनुमति दूंगा
पुलिस आचरण की जांच.
251
00:22:06,074 --> 00:22:10,287
शरीर पूरा सहयोग करेगा
और यदि असफलता मिलती है तो उन्हें निकाल दिया जायेगा।
252
00:22:10,704 --> 00:22:12,414
यह अच्छा है. मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई.
253
00:22:12,998 --> 00:22:18,420
और आपका बेटा कैसा है? ठीक है?
मैंने सुना है कि वह इंडिया गेट पर थे।
254
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
हां, थोड़ी चोट लगी है, लेकिन ठीक है।
255
00:22:22,883 --> 00:22:24,176
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई, सर।
256
00:22:24,259 --> 00:22:28,430
और मुझे खुशी है कि पुलिस
अपना काम करने के लिए वहां था.
257
00:23:04,800 --> 00:23:07,386
- अभिवादन।
- अभिवादन।
258
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
-तुम्हारा आदमी यहाँ है.
- क्या वह सच है?
259
00:23:11,264 --> 00:23:12,599
वह आज सुबह आये.
260
00:23:12,682 --> 00:23:14,851
- यदि आप घर पर भी कर रहे हैं?
- हाँ।
261
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
चल दर।
262
00:23:26,488 --> 00:23:28,615
क्या आप ठीक हैं? आप बच गये.
263
00:23:30,742 --> 00:23:31,952
जज यहाँ हैं.
264
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
क्या आप डीसीपी चतुर्वेदी हैं?
265
00:23:36,832 --> 00:23:37,749
हाँ, माननीय.
266
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
267
00:23:40,919 --> 00:23:42,838
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह किस बारे में है?
268
00:23:43,630 --> 00:23:45,382
मैं बयान दर्ज करना चाहूंगा.
269
00:23:48,218 --> 00:23:51,430
क्या हम दीपिका का बयान रिकॉर्ड कर सकते हैं?
270
00:23:52,097 --> 00:23:53,223
नहीं.
271
00:23:53,557 --> 00:23:57,227
लेकिन मुझे इसे रिकॉर्ड करना होगा,
ताकि बाद में विसंगतियों से बचा जा सके।
272
00:23:57,894 --> 00:24:01,523
पूरे सम्मान के साथ, महामहिम,
इसीलिए आप यहां हैं.
273
00:24:02,190 --> 00:24:04,985
परिवार नहीं चाहता
बयान दर्ज कराओ.
274
00:24:05,193 --> 00:24:06,903
हमें उनके अधिकारों का सम्मान करना चाहिए.
275
00:24:27,174 --> 00:24:28,425
दीपिका.
276
00:24:31,219 --> 00:24:34,681
-तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
- अच्छा।
277
00:24:35,515 --> 00:24:39,978
जज यहाँ हैं
अपना आधिकारिक बयान लेने के लिए.
278
00:24:40,854 --> 00:24:44,232
क्या आप बता सकते हैं कि उस रात क्या हुआ था?
279
00:24:46,985 --> 00:24:48,111
हाय दीपिका.
280
00:24:49,279 --> 00:24:54,326
मैं आपको पूरे देश से कहना चाहता हूं
वह आपके लिए प्रार्थना कर रहा है.
281
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
तुम्हें ठीक होना होगा.
282
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
ठीक है?
283
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
मैं कोशिश करता हूं मैडम.
284
00:25:03,335 --> 00:25:06,379
मैं सबको जाने दूँगा
तो हम बात कर सकते हैं, ठीक है?
285
00:25:22,103 --> 00:25:23,396
प्रिय।
286
00:25:25,732 --> 00:25:29,194
शुरू से, उस रात क्या हुआ था.
287
00:25:29,277 --> 00:25:33,573
आकाश और मैं मूवी देखने गये।
288
00:26:07,190 --> 00:26:10,235
दिल्ली पुलिस! अरे, वहाँ मत जाओ!
हरामी! मैं तुम्हें गोली मार दूँगा!
289
00:26:10,360 --> 00:26:13,029
के लिए! गोली मत चलाओ!
290
00:26:29,254 --> 00:26:30,547
हरामी।
291
00:26:31,047 --> 00:26:32,757
ठीक है।
292
00:26:32,841 --> 00:26:34,301
भागने की कोशिश करो, कमीने.
293
00:26:37,679 --> 00:26:38,930
तैयार?
294
00:26:39,014 --> 00:26:40,557
- हाँ, तैयार हूँ.
- चलो भी।
295
00:26:51,443 --> 00:26:54,404
बताओ, क्या यह आलोक कुमार है?
296
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
- हाँ, यह आलोक है।
- चुप रहें।
297
00:27:01,828 --> 00:27:03,121
चलो भी।
298
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
आलोक कुमार, वही हरामी
299
00:27:05,707 --> 00:27:09,586
जिसने मुझे छह महीने पहले छोड़ दिया था.
जेल में सड़ो.
300
00:27:11,338 --> 00:27:13,798
- मैं निर्दोष हूं सर।
- निश्चित तुम हो। चलो भी।
301
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
- मैं निर्दोष हूं।
- कदम।
302
00:27:16,926 --> 00:27:20,388
बहुत अच्छा। चलो भी।
303
00:27:21,598 --> 00:27:22,557
शुक्ला.
304
00:27:28,813 --> 00:27:30,815
मेरे पीछे आओ
305
00:27:30,899 --> 00:27:32,692
चलो.
306
00:27:32,776 --> 00:27:33,943
चलो भी।
307
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
यह क्या है?
308
00:27:51,711 --> 00:27:55,173
आप घर नहीं आ रहे हैं, इसलिए हम आपके लिए यह लाए हैं।
309
00:27:55,256 --> 00:27:57,300
शायद यह आपके पीठ दर्द में मदद करेगा।
310
00:27:59,636 --> 00:28:02,639
देखना? आप हमारे बिना क्या करेंगे?
311
00:28:02,722 --> 00:28:07,602
हमें अखबार में होना चाहिए,
चूँकि हम बुरे लोगों को पकड़ने में मदद करते हैं।
312
00:28:07,686 --> 00:28:11,856
बिल्कुल। लेकिन प्रसन्न
मैं तुम्हारे साथ काम बदल दूंगा.
313
00:28:17,070 --> 00:28:19,614
- मुझे बताओ कि यह तुम्हारे पास है।
- जी श्रीमान।
314
00:28:19,698 --> 00:28:22,867
बहुत बढ़िया. पहली उड़ान भरो,
और सतर्क रहें.
315
00:28:22,951 --> 00:28:26,746
- जब आप हवाईअड्डे पर पहुंचें तो मुझे कॉल करें।
- हाँ सर, हम करेंगे।
316
00:28:27,122 --> 00:28:27,997
ठीक है।
317
00:28:30,792 --> 00:28:34,629
सर हमारे पास आदेश है
सीधे हवाई अड्डे जाने के लिए.
318
00:28:35,797 --> 00:28:39,551
- आपकी मदद के लिए शुक्रिया।
- हम अभी तक नहीं निकले हैं।
319
00:28:39,634 --> 00:28:43,680
अब तक, हर किसी को पता चल जाएगा
आपके कीमती माल का।
320
00:28:43,847 --> 00:28:48,977
आप एक लक्ष्य हैं.
हम आपके साथ हवाई अड्डे तक चलेंगे।
321
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
- लघु.
- प्राप्त हुआ।
322
00:28:59,070 --> 00:29:02,115
वे आकाश के पास पहुंचे
323
00:29:02,741 --> 00:29:06,703
और वे उसका अपमान करने लगे।
324
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
फिर उन्होंने उसकी पिटाई कर दी.
325
00:29:11,082 --> 00:29:14,919
मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की,
326
00:29:16,171 --> 00:29:19,591
इसलिए उन्होंने हम दोनों को पीटा।
327
00:29:20,800 --> 00:29:24,429
वे मुझे पीछे ले गये
बस का.
328
00:29:26,097 --> 00:29:28,683
उन्होंने मेरे कपड़े फाड़ दिये
329
00:29:30,185 --> 00:29:34,355
और उन्होंने बारी-बारी से मेरे साथ बलात्कार किया।
330
00:29:39,235 --> 00:29:43,031
उन्होंने मुझे लोहे की छड़ से मारा
331
00:29:43,114 --> 00:29:46,201
और उन्होंने मेरे पूरे शरीर पर काटा।
332
00:29:51,581 --> 00:29:53,708
छह लोग
333
00:29:54,793 --> 00:30:00,423
उन्होंने बारी-बारी से मेरे साथ बलात्कार किया
चलती बस में.
334
00:30:01,508 --> 00:30:05,678
यह एक घंटे तक चला.
335
00:30:07,889 --> 00:30:09,849
उनके नाम...
336
00:30:11,100 --> 00:30:12,727
...आलोक.
337
00:30:13,645 --> 00:30:15,271
जय सिंह.
338
00:30:15,855 --> 00:30:17,232
सोनू.
339
00:30:18,107 --> 00:30:19,192
प्यार।
340
00:30:20,235 --> 00:30:21,653
ब्रजेश.
341
00:30:22,654 --> 00:30:23,947
विकास.
342
00:30:25,740 --> 00:30:29,118
हम पूरे समय अंधेरे में थे.
343
00:30:29,953 --> 00:30:33,122
मैंने किसी को यह कहते सुना:
344
00:30:33,998 --> 00:30:39,170
"उसकी जैसी लड़कियों को मार देना चाहिए।"
345
00:30:40,088 --> 00:30:41,714
फिर वे
346
00:30:42,298 --> 00:30:45,718
उन्होंने मेरे अंदर लोहे की छड़ डाल दी.
347
00:30:48,596 --> 00:30:52,058
आगे, और फिर पीछे.
348
00:30:54,143 --> 00:30:58,106
उन्होंने उसे बार-बार अंदर डाला और बाहर निकाला।
349
00:31:00,859 --> 00:31:01,693
फिर
350
00:31:02,735 --> 00:31:06,114
उन्होंने अपना हाथ मेरे अंदर डाल दिया
351
00:31:07,031 --> 00:31:10,869
और मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या मिला।
352
00:31:13,788 --> 00:31:17,876
और उन्होंने हमें चलती बस से बाहर फेंक दिया.
353
00:31:19,294 --> 00:31:24,299
सड़क के किनारे,
हम दोनों नंगे लेटे रहे
354
00:31:25,550 --> 00:31:28,595
जब तक किसी ने हमें नहीं देखा
355
00:31:29,137 --> 00:31:30,054
और
356
00:31:31,139 --> 00:31:33,975
पुलिस को सूचना दी.
357
00:31:44,485 --> 00:31:49,407
प्रिये क्या आप हस्ताक्षर कर सकते हैं?
और इस गवाही की तारीख बताएं?
358
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
दाएं या बाएं हाथ वाले?
359
00:31:57,415 --> 00:31:58,583
दाएँ हाथ वाला
360
00:32:33,785 --> 00:32:35,328
धन्यवाद.
361
00:33:03,189 --> 00:33:05,024
आपने एक बयान पर हस्ताक्षर किए हैं
362
00:33:05,525 --> 00:33:08,403
जो बहुत विस्तृत है
और पूरी तरह सुसंगत.
363
00:33:09,362 --> 00:33:10,530
यह चलेगा.
364
00:33:14,325 --> 00:33:18,121
हम आपको मेडिकल रिपोर्ट देंगे
अस्पताल अधिकारी.
365
00:33:36,097 --> 00:33:39,767
हम आपके साथ रहेंगे
हवाई अड्डे के नियंत्रण के लिए।
366
00:33:39,851 --> 00:33:42,353
उसके बाद,
आपको कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
367
00:33:43,438 --> 00:33:44,731
प्राप्त हुआ.
368
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
भगवान, एक बूढ़े आदमी ने हमें देखा
और एक कॉल किया.
369
00:34:12,925 --> 00:34:15,720
हो सकता है कि कोई बूढ़ा आदमी बुला रहा हो।
370
00:34:16,262 --> 00:34:18,222
यह हमला करने का आदेश भी हो सकता है.
371
00:34:18,306 --> 00:34:20,892
यह तुम्हारी गलती है कि तुम यहाँ आये,
अब भुगतो.
372
00:34:21,726 --> 00:34:24,187
गधे। आपको कष्ट भुगतना होगा।
373
00:34:49,962 --> 00:34:51,380
हवाई अड्डा
374
00:35:14,904 --> 00:35:17,740
जारी रखें. तुम्हें कोई नहीं रोकेगा.
375
00:35:17,824 --> 00:35:20,618
- धन्यवाद सर.
- सेंट्रल को अपना नमस्कार दें।
376
00:35:20,701 --> 00:35:22,036
हम यह करेंगे.
377
00:35:30,545 --> 00:35:33,631
- आगे।
- हम हवाई अड्डे पर पहुंच गए हैं।
378
00:35:35,758 --> 00:35:37,802
- आपकी यात्रा मंगलमय हो.
- धन्यवाद.
379
00:35:56,571 --> 00:35:57,405
यहाँ.
380
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
- हमें आज रात रिपोर्ट चाहिए।
- इसमें मुझे अधिक समय लगेगा।
381
00:36:12,503 --> 00:36:15,715
मैंने आपको केवल प्रारंभिक रिपोर्ट दी है
और दूसरे ऑपरेशन के बाद...
382
00:37:00,343 --> 00:37:04,096
चुन्नू, उन्होंने उन सबको पकड़ लिया है।
383
00:37:12,396 --> 00:37:15,024
- प्रिये, हमने उन सभी को पकड़ लिया है।
- अच्छा!
384
00:37:15,942 --> 00:37:19,654
सिर्फ पांच दिन में. इतना खराब भी नहीं।
385
00:37:20,446 --> 00:37:22,949
मुझे कुछ चीज़ें ख़त्म करनी हैं
और फिर मैं घर चला जाऊंगा.
386
00:37:23,032 --> 00:37:23,950
ठीक है, बाद में मिलते हैं।
387
00:37:24,033 --> 00:37:27,119
-चाँदनी वहाँ है?
- हाँ, यह यहाँ है। एक क्षण रुकें.
388
00:37:28,287 --> 00:37:30,414
- मैं एक माँ हूं।
- माँ...
389
00:37:31,082 --> 00:37:32,625
क्या आप घर वापस जा रहे हैं?
390
00:37:34,293 --> 00:37:36,170
हां आज रात।
391
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
क्या आपके पास वे हैं?
392
00:37:39,340 --> 00:37:42,051
- सब लोग।
- शानदार।
393
00:37:45,054 --> 00:37:47,390
तो क्या आप एक दिन की छुट्टी ले सकते हैं?
394
00:37:48,557 --> 00:37:50,393
बेशक प्रिय।
395
00:37:50,476 --> 00:37:52,853
शायद आप मुझे शहर दिखा सकते हैं।
396
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
मुझे लगता है कि मेरे पास दो सप्ताह बचे हैं।
397
00:37:58,401 --> 00:38:01,487
- हाँ। ठीक है, घर पर मिलते हैं।
- अलविदा।
398
00:38:22,466 --> 00:38:24,302
हाँ, वर्तिका, मुझे बताओ।
399
00:38:42,403 --> 00:38:44,530
ठीक है, अपना मुँह खोलो.
400
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
इसे अपने मुँह में डालो.
401
00:38:47,116 --> 00:38:50,161
और फिर दबाएँ
दस सेकंड के लिए जबड़ा, ठीक है?
402
00:38:50,244 --> 00:38:51,454
आगे।
403
00:38:57,501 --> 00:38:58,336
कहना?
404
00:39:24,528 --> 00:39:28,366
मैंने तुम्हें बहुत सारा पैसा दिया है
कुमार को बाहर निकालने में आप असफल रहे।
405
00:39:28,866 --> 00:39:32,495
- आप बहुत घमंडी लग रहे हैं.
- बिल्कुल नहीं, मैं बस देख रहा था।
406
00:39:33,496 --> 00:39:38,000
कुमार विजय जांच नहीं होने देंगे
जब तक कि आप यह सुनिश्चित न कर लें कि आप साफ़-सुथरे निकलेंगे।
407
00:39:40,336 --> 00:39:41,295
हम यह नहीं जानते.
408
00:39:43,130 --> 00:39:45,007
यह उत्तम अवसर था.
409
00:39:45,758 --> 00:39:49,261
मैं इसकी देखभाल करूंगा। तुमने और तुम्हारे पिता ने गड़बड़ कर दी।
410
00:40:02,149 --> 00:40:03,818
आपने यह नहीं बताया कि आप आ रहे हैं।
411
00:40:05,152 --> 00:40:07,822
उन्होंने बस वालों को पकड़ लिया है.
412
00:40:10,991 --> 00:40:14,662
ये कोशिश करें। यह आपकी मदद कर सकता है.
413
00:40:52,158 --> 00:40:53,951
यह भीतर से आता है.
414
00:40:54,326 --> 00:40:59,415
ये देश बदल जायेगा
जब हम बदलते हैं.
415
00:41:00,458 --> 00:41:02,626
फिर समाज बदल जाता है...
416
00:41:02,710 --> 00:41:03,836
अवश्य.
417
00:41:07,465 --> 00:41:10,259
मैं भूख हड़ताल पर हूं
जब तक न्याय नहीं मिल जाता
418
00:41:27,067 --> 00:41:30,571
- और नारंगी वाला।
- जो भी हो, उन्हें ले आओ।
419
00:41:31,322 --> 00:41:33,365
मुझे इसकी परवाह नहीं कि लोग क्या कहते हैं.
420
00:41:33,449 --> 00:41:37,786
सर्दियों में, आइसक्रीम
यह चाय की सर्वोत्तम औषधि है।
421
00:41:37,870 --> 00:41:39,205
बिलकुल, महोदया.
422
00:41:43,751 --> 00:41:47,379
- तुम क्यों नहीं खाते?
- देखो, मेरे पैर में संक्रमण हो गया है।
423
00:41:47,463 --> 00:41:50,049
हाँ, संक्रमण पैर में है,
गले में नहीं.
424
00:41:50,132 --> 00:41:52,760
ठंडी चीजें खाने से हालत खराब हो जाती है।
425
00:41:53,677 --> 00:41:57,848
- क्या हुआ?
- क्या हो सकता है?
426
00:41:57,932 --> 00:42:01,769
- आपका पैर कैसा है?
- मैडम, यह एक गंभीर संक्रमण है।
427
00:42:01,852 --> 00:42:05,689
- मैं इसकी देखभाल करूंगा।
- डॉक्टर को दिखाओ.
428
00:42:07,608 --> 00:42:10,277
तुम्हें पता है क्या, नारायण?
मैं सोचने के अलावा कुछ नहीं कर सकता
429
00:42:10,361 --> 00:42:13,280
कि अगर ऐसा नहीं होता
उस रात उस कॉल के लिए,
430
00:42:13,364 --> 00:42:16,742
ये जानवर भाग गए होंगे,
और उन्होंने इसे दोबारा किया होगा।
431
00:42:18,285 --> 00:42:22,748
हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है, महोदया।
सार्वजनिक जांच होगी.
432
00:42:22,831 --> 00:42:26,335
- न्यायिक आयोग के अलावा.
- उन्हें आने दो।
433
00:42:26,418 --> 00:42:28,671
हमने सब कुछ अच्छा किया.
434
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
आख़िर क्या बात है, सुभाष?
435
00:42:31,423 --> 00:42:34,134
क्या आप जांच से डरते हैं?
436
00:42:34,218 --> 00:42:36,679
नहीं, महोदया, मुझे पता है कि हमने सब कुछ ठीक किया।
437
00:42:36,762 --> 00:42:40,474
लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि हम इसका सही ढंग से दस्तावेजीकरण करें।
438
00:42:41,892 --> 00:42:42,935
हम यह करेंगे।
439
00:42:53,988 --> 00:42:58,534
- इसे अजमाएं। मेरा ले लो.
- देखो, मुझे यह नहीं चाहिए।
440
00:42:59,326 --> 00:43:02,371
मुझे मजबूर मत करो. जब तुम मेरी उम्र के हो,
आप समझ जायेंगे.
441
00:43:02,454 --> 00:43:04,707
यदि तुम घसीटने को तैयार हो तो चले जाओ।
442
00:43:10,963 --> 00:43:12,631
आप का धन्यवाद मैडम।
443
00:43:13,591 --> 00:43:14,883
आप कैसे हैं?
444
00:43:19,805 --> 00:43:22,308
क्या आपने दीपिका की भविष्यवाणी पढ़ी?
445
00:43:26,061 --> 00:43:27,146
अच्छी बात नहीँ हे।
446
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
क्या आपको लगता है वह जीवित रहेगा?
447
00:43:31,483 --> 00:43:33,193
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या मानते हैं.
448
00:43:39,241 --> 00:43:42,953
- मैडम, क्या मैं ईमानदारी से बोल सकता हूँ?
- स्पष्ट।
449
00:43:44,413 --> 00:43:46,498
हर कोई जश्न मना रहा है, लेकिन
450
00:43:47,458 --> 00:43:50,502
मुझे यह कहने का मन हो रहा है:
"जांच बकवास है।"
451
00:43:52,171 --> 00:43:54,173
बयान, अदालती मामले.
452
00:43:57,092 --> 00:43:59,720
मैं चाहता हूं कि दीपिका ठीक हो जाएं।'
453
00:44:02,806 --> 00:44:04,308
मैं समझता हूँ।
454
00:44:10,064 --> 00:44:14,652
पूछताछ के दौरान मो.
जब मैंने जय सिंह को देखा,
455
00:44:14,735 --> 00:44:16,737
उसकी आँखों में कुछ भी नहीं था.
456
00:44:19,782 --> 00:44:22,618
उन्हें अपनी बात पर बहुत गर्व था.
457
00:44:26,872 --> 00:44:29,958
ऐसा लग रहा था जैसे उसकी आत्मा गायब हो गई हो।
458
00:44:35,964 --> 00:44:38,926
मुझे नहीं पता कि हम इसे कैसे मना सकते हैं.
459
00:44:42,554 --> 00:44:45,683
साल की शुरुआत में कुतुब विहार में...
एक लड़की
460
00:44:45,766 --> 00:44:48,185
सामूहिक बलात्कार किया गया
बीयर की टूटी बोतल के साथ.
461
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
मृत।
462
00:44:54,066 --> 00:44:57,194
आरोपियों को पकड़ लिया गया
और मौत की सज़ा सुनाई गई.
463
00:44:59,029 --> 00:45:02,241
सब कुछ बिना आवाज़ किये हुआ,
इसलिए यह प्रेस द्वारा नहीं पकड़ा गया।
464
00:45:04,952 --> 00:45:07,204
क्या आप यह सब समझने की कोशिश कर रहे हैं?
465
00:45:08,080 --> 00:45:09,331
रहने भी दो।
466
00:45:10,999 --> 00:45:12,376
हाँ?
467
00:45:12,459 --> 00:45:14,670
मैडम, उन्होंने तिहाड़ जेल से फोन किया।
468
00:45:15,713 --> 00:45:16,964
जय सिंह की मौत हो चुकी है.
469
00:45:18,757 --> 00:45:20,467
उनका कहना है कि यह आत्महत्या है.
470
00:45:24,388 --> 00:45:28,183
मैं घर जाकर मनाना चाहता था
मेरी बेटी देश छोड़कर न जाए।
471
00:45:29,101 --> 00:45:31,311
जाओ मैडम. हम इसका ध्यान रखेंगे।
472
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
मेरे पास उसे छोड़ने का कोई रास्ता नहीं है।
यह विनोद को. चलो भी।
473
00:46:24,782 --> 00:46:28,660
मामले के परिणामस्वरूप, वे अधिनियमित हुए
नए बलात्कार विरोधी कानून
474
00:46:28,744 --> 00:46:31,497
कठोर दंडों को हिरासत में लेना
बलात्कारियों के लिए
475
00:46:31,580 --> 00:46:33,999
और स्पीड ट्रायल का निर्माण
पीड़ितों के लिए.
476
00:46:35,000 --> 00:46:37,377
कब्जे के बाद
सभी संदिग्धों में से,
477
00:46:37,461 --> 00:46:39,755
और एक की आत्महत्या
तिहाड़ जेल में,
478
00:46:39,838 --> 00:46:42,049
चार संदिग्ध
उन्हें मौत की सज़ा सुनाई गई.
479
00:46:42,132 --> 00:46:43,926
वे गलियारे में रहते हैं
मौत का.
480
00:46:44,510 --> 00:46:48,972
बच्चा तीन साल का हो गया
जारी होने से पहले एक सुधारक।
481
00:46:49,681 --> 00:46:52,392
दूल्हे का साक्षात्कार लिया गया
राष्ट्रीय टेलीविजन पर,
482
00:46:52,476 --> 00:46:53,977
आक्रमण के तीन सप्ताह बाद.
483
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
महिला की मौत उसके घावों के कारण हुई
29 दिसंबर को.
484
00:46:57,606 --> 00:46:59,441
आक्रमण के दो सप्ताह बाद.
485
00:47:00,442 --> 00:47:03,320
उनकी विरासत जारी है.
486
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
उपशीर्षक: डिएगो बारबुडो